Путешествие Мошки
Путешествий жаждет Мошка
И в Афины, и в Берлин,
Мир объездить, хоть немножко,
Мир лесов и гор, долин.
К чану с мусором сначала,
На углу стоял, летит.
От зловония вскричала,
Вонь отходов ей претит:
«Ах, воняет мир противно!»
Гневом, яростью кипя:
«Если это так, то дивно
Проживу и у себя!»
К своему навозу, к дому,
Полетела, зло гудя:
«Ах, поездки лишь к худому!
Тошнотворная бадья!»
Дети, сникла эта Мошка
Чуть начав. И может быть:
Неудачи даже крошка
В силах и сильнейших сбить.
Рано сдаться — вот отрава!
Стойкость в цели — мой совет.
Чанец для отходов, право,
Это ведь не целый свет.
Muellkuebel
Eine Muecke wollte reisen
Aus: «James’ Tierleben»
Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。