Валикова Светлана

Музыка утра

По утрам, лишь день встаёт

И хор птиц зарю поёт,

Зайцы выступают,

На трубе играют

И будят — тра-ра-ра! —

Засонь: вставать пора!

 

По утрам, лишь день ожил,

Луч, смеясь, тьму сокрушил,

Скрипки взяли кошки

В лапы; на окошке

Играют гоп-гавот,

Мышата — в хоровод.

 

По утрам, лишь день вздохнёт,

Семь раз колокол пробьёт,

Тут как тут лягушки

С флейтой, на опушке

Пиликают — дзинь-дзон:

Пора! Гоните сон!

 

По утрам, лишь день зовёт,

Жаворонка взлёт под свод.

Тут шуты хохочут,

Рьяно так грохочут,

Бьют в барабан — бом-бом! —

Будя засонь кругом.

 

По утрам, лишь день придёт,

Солнце силу обретёт,

Птицы, звери с рвеньем

День встречают пеньем.

Звенит всё веселей

Песнь утра на земле.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morgenmusik

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Aus: «James’ Tierleben»

Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert

Перевод: Валикова С.И.