Помолвка глухаря
Глухарь помолвку важною считает
И празднует её дни напролёт.
Глухарке показать себя мечтает,
Токуя, ей свои напевы шлёт.
Узнать так понемногу друг о друге
В дни обручения средь трав ковра
Хотят глухарки, глухари округи.
И вот приходит, наконец, пора:
«Душа моя!» — друг дружке пошептали.
Шаг первый сделан ими. Чуть заря,
Справляют свадьбу в вересковой дали.
(Любовь красна — восторги глухаря.)
Теперь жить неразлучно начинают,
Ведь выбирали спутника навек
И хорошо теперь друг друга знают.
Ах, был бы так разумен человек!
Verlobte
Die Verlobung des Auerhahns
Aus: «James’ Tierleben»
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。