«Снежная королева»
с Ирис Вольферманн (Iris Wolfermann)
20 декабря. Страница 140.
Зимним вечером можно вспомнить чудную сказку Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева», которая включена в книгу «Рождественское чудо с Пикси»
с иллюстрациями Ирис Вольферманн. Вот ими и хочется поделиться:
Их дома стояли так тесно друг к другу, что крыши смыкались.
Часто Кай и Герда сидели меж двух кустов роз, которые росли в горшках.
Вдруг санки ускорили бег и помчались из города за великолепными белыми санями в ужасную пургу. «А, ты Снежная Королева!» — догадался Кай.
«Карр! Карр! Я знаю Кая!» — каркнула ворона.
Золотая карета привлекла внимание лесных разбойников.
«Я дам тебе своего северного оленя, можешь скакать в Лапландию!» — сказала растроганная историей Герды Маленькая Разбойница.
Кай сидел в ледяном дворце один.
Когда Кай услышал песенку Герды о розах и увидел её слёзы, растаяла льдинка в его сердце, и вместе со слезами из его глаз выпал кусочек разбитого зеркала… И ничего больше не могла сделать с ними Снежная королева.
Die Schneekoenigin (отрывки)
Автор: Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen)
Перевод: Валикова С. И.
0 Комментарии。