Валикова Светлана

Двенадцать желаний Елизаветы. Часть III. 

19.11.

Девятая история — розы в корзине

Когда умер Людвиг, хозяином крепости стал его брат Генрих Распе. Он не хотел позволять Елизавете дальше так много денег и богатства тратить на бедных. Поэтому он строго-настрого запретил Елизавете спускаться в Айзенах и раздавать хлеб.

Когда он однажды ускакал из крепости, Елизавета позвала своих подружек. «Гуда, Изентруд», — сказала она, — «приготовьте корзины, мы пойдём к нашим беднякам». «Распе запретил», — возразила Гуда. «Делайте, что говорю», — повелела Елизавета. Выглядело так, как-будто служанки её послушались. Они принесли корзины. Как обычно, корзины были прикрыты полотном.

Когда Елизавета с подружками были уже на тропе в город, им навстречу вышел Генрих Распе. «Что вы несёте в корзинах?» — гневно спросил он. Елизавета испугалась и ответила, собственно говоря, сама не желая этого: «Розы, господин Распе, розы в корзинах». Распе ехидно рассмеялся, наклонился и сдёрнул салфетку с одной из корзин. Обескураженно пялился он на корзину. Там были одни розы.  «Нет, Елизавета, нет, не позволю больше тебе водить меня за нос!» — заорал он и потопал прочь. Елизавета глянула на своих служанок. Тут Изентруд сказала: «Это я, Елизавета, срезала розы и положила в корзину». «Почему ты это сделала?» — спросила Елизавета. «Я думала», — тихо ответила Изентруд, — «я подумала, беднякам нужны и розы и хлеб». Она открыла другие корзины. В них был свежий хлеб. Елизавета внимательно посмотрела на служанку. «Хлеб и розы», — сказала она задумчиво. — «Я думаю, Изентруд, ты лучше меня поняла, что нужно беднякам».

Десятая история — Елизавета покидает Вартбург

Елизавета часто ссорилась с Генрихом Распе. Она решила покинуть Вартбург. Однажды ночью она с Гудой и Изентруд тайно ушла в Айзенах. Прошёл дождь. Улицы раскисли. Люди проложили узкие дощатые дорожки, чтобы с сухими ногами добираться от дома к дому. По дощечкам навстречу Елизавете шла женщина. Елизавета часто ей помогала, давала хлеб и деньги, чтобы та купила одежду для своих детей. Женщина не отступила в сторону при встрече с Елизаветой. Она оттолкнула её. Елизавета соскользнула с дощечек и упала в грязь. А женщина только посмеялась и пошла дальше.

В эту ночь ни один не приютил Елизавету. Наконец, ей со служанками пришлось довольствоваться старым свинарником. Но Елизавета не теряла мужества. «Мы не первые», — сказала она, — «кого прогоняли от ворот. Разве царь царей не родился в хлеву?» Служанки удивились, что Елизавета не растеряла своей жизнерадостности, и подумали: «Если знатная ландграфиня довольствуется хлевом, то мы и подавно должны быть довольны». Они заразились жизнерадостностью Елизаветы.

Одиннадцатая история — Елизавета открывает больницу

И в последующие дни и недели жители Айзенаха не изменились в своём отношении к Елизавете. Они качали головами, если речь заходила о ней. «У неё было всё, что только человек может себе желать, она была богата, служанки прислуживали ей, она жила в прекрасном Вартбурге. Всё это она оставила, живёт, как последняя нищенка. Она, наверное, сошла с ума». Так судачили жители города. Так же думали родственники. Они облегчённо вздохнули, когда услышали, что Елизавета покинула Айзенах и направилась в Марбург.

Людвиг в качестве свадебного подарка преподнёс ей много домов и владений в этом городе. Но Елизавета появилась в Марбурге не как госпожа. Одетая в простое серое платье, она пожелала, чтобы ей оставили только дом за городом. Там она открыла больницу и руководила ею сама. Она была первой женщиной, которая взвалила на себя такую ношу.

Со всех концов тянулись больные. Её служанки и она сами стирали бельё, перевязывали раны, готовили, кормили больных, убирали палаты и постели. С утра до вечера Елизавета была с больными. «Я представляю себе, что тот, кого я обихаживаю, есть сам Иисус», — говорила она.     «Как это получается, что Елизавета при такой тяжёлой работе может оставаться жизнерадостной?» — спросила однажды Изентруд свою подругу Гуду. «Я тоже не представляю», — ответила Гуда. — «Но каждый раз, когда она в капелле или у постели больного помолится, она, я думаю, прогоняет молитвой всякие заботы и страхи».

Последняя история _Елизавета особенная женщина

Когда Елизавете исполнилось 24 года, она тяжело заболела. У её постели дежурили Изентруд и один мальчик. Он пришёл в больницу покрытый весь нарывами. У него не было ни отца, ни матери. Елизавета его выходила. С тех пор он привязался к Елизавете и старался быть к ней поближе. Температура повышалась и повышалась. Изентруд было уже ясно, что Елизавета умирает. Она вышла на минутку принести свежей воды. Когда она вернулась, мальчик сказал: «Она пела». «Я тоже подобное слышала», — ответила Изентруд, — «ноя думала, что это ты». Тут Елизавета слабым голосом проговорила: «Вы слышали? Мне маленькая птичка просвистела весёлую песенку. Я просто ей подпела». И вскоре Елизавета умерла.

Больше и больше людей чувствовали, что среди них жила необыкновенная женщина. Многие приходили и возлагали цветы на могилу. И кайзер и священнослужители всё снова и снова слышали об Елизавете Тюрингской. Через много лет после смерти Елизаветы её гроб был перенесён во вновь построенную церковь Святой Елизаветы в Марбурге. Тысячи людей пришли.Пригревало майское солнышко. Сначала никто не узнал паломника, который босым, в грубой монашеской рясе пришёл издалека. Мужчина положил на гроб Елизаветы золотую корону и сказал: «Когда ты ещё жила, я хотел тебя короновать моей королевой. Раз это уже невозможно, я дарю тебе эту корону. Ты действительно царица небесного царства». Тут люди увидели, что всесильный король Фридрих сам пришёл, чтобы почтить Елизавету.

Бабушка замолчала. «Истории закончились?» спросила малышка Елизавета. «Не совсем», — ответила бабушка. — «Гроб Елизаветы через 300 лет пропал.Никто не знает, где он теперь. Но люди не забыли Святую Елизавету Тюрингскую. До сих пор люди посещают прекрасную церковь Святой Елизаветы в Марбурге. Они молят Бога, чтобы и им в жизни встретился человек, как Елизавета, чтобы они сами хоть чуть-чуть стали похожими на Елизавету.

Наверное, поэтому многие мамы и папы называют своих дочерей Бетти или Элли, или Лилли, или Лиза, или Лисси, или Лизбет или…»  Тут бабушка замолкла.  «… или Елизавета», — добавила малышка Елизавета. — «Как хорошо, что меня зовут Елизаветой!»   «Да, это славное имя», — сказала бабушка.  «Я бы хотела хоть раз побывать в городе Марбурге. Я бы хотела сходить в церковь Святой Елизаветы», — помечтала маленькая Елизавета. «Может быть, ты в следующем году пожелаешь это от меня на день рождения», — сказала бабушка. — «Может быть, мы вместе съездим туда на моей маленькой машине». «Чудесно!» — обрадовалась малышка Елизавета и прижалась к бабушке.

Zwoelf Wuensche fuer Elisabeth. Teil III

Автор: Вилли Фэрманн (Willi Faehrmann)

Гюстав Моро «Святая Елизавета    или чудо с розами»

Перевод: Валикова С.И.