Белка / Das Eichhorn

Белка

Зверёк мой милый, белка,

Давно стою у клетки,

Стесняющей движенья

Твои, и наглядеться

Я не могу: так ловки

Прыжки твои и игры.

Погладить бы хотела

Тебя, но страшновато:

Остры твои так зубки,

Как тонкие иголки.

Не я тебя, о, белка,

Тюрьмой сей наградила.

Милее мне бы видеть,

Как с птицами на воле

Резвишься ты в вершинах

Стоящих здесь деревьев,

В гнездо твоё взглянуть бы,

Открытое по вёдру,

Закрытое при ветре

Суровом, чтоб на деток,

Покрытых нежным пухом,

Он не дохнул морозом.

Счастливый обитатель

Стихий двух! Ты Землёю

Накормлен: вдоволь ягод,

Полны кусты плодами,

Росой напоят листья.

А радость обретаешь

В вершинах дуба – в царстве,

Где ветры лишь гуляют.

Автор: Элизабет Кульман (Elisabeth Kulmann)

Перевод: Валикова С.