Гусеница и мотылёк
Разнь земных вещей большою мнится,
Часто же различия – крупица;
Форм, пространства, времени черты
Бытия лишь грёзы и мечты.
Гусенице вслед, усталой, дряхлой,
Что ползла едва по ветке чахлой,
Мотылёк смотрел, гордясь, и взмыл;
Невдомёк ему: такой же был.
«Старюсь», — Гусеницы плач. «Ужасно!
Так никчемна жизнь моя, напрасна,
Без детей, конец мой недалёк.
А какой прекрасный Мотылёк!»»
Робко в кокон спряталась, уснула;
Мать-природа жизнь в неё вдохнула,
Бабочкой личинка ожила.
И не знает, кем она была.
Царство грёз, мой друг, лишь в мире этом.
Были, станем чем? – ответ неведом
Никому. В том счастие для нас.
Только знать бы, кто мы есть сейчас.
Die Raupe und der Schmetterling
Автор: Иоганн Готфрид Гердер (Johann Gottfried Herder)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。