Родник
Из гор тех, что вершины
До облаков возносят,
Бурлите вы по скалам
И, клокоча, стремитесь
Вниз в горную долину;
Иль бьёте вы так скромно
Из недр земли спокойных,
Беззвучно, незаметно,
По гальке вьётесь, чтобы
Почти у колыбели
Своей опять исчезнуть
В песке, вас пьющем, или
Среди озёрной топи,
О. родники, отрада!
Частенько вы завидней
Других больших потоков.
Оазиса источник,
Который ночью тёплый,
Прохладный днём, хоть солнце
Печёт, и раскалённый
Песок пустыни всюду,
Запечатлелся больше
В душе, в воспоминаньях,
Чем все, очарованьем
Маня, явленья Нила.
А есть поток, что славой
С твоей бы мог сравниться,
Волкюз-родник, Петраркой
Воспетый, что Петраркой
Для нас увековечен?
Пройдут тысячелетья,
И вновь тысячелетья
Плывут, но будет имя
Твоё в сознаньи смертных,
Жить в памяти всё дольше.
Бессмертно то, к чему ты,
Поэзия, волшебным
Дыханьем прикоснёшься!
Die Quelle
Автор: Елизавета Кульман (Elisabeth Kulmann)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。