Июнь
Видела недавно чудной Землю.
Островом плыла она по ветру,
в чистом небе пронося, красуясь,
юности своей волшебный блеск.
И искрились все её озёра,
реки с луговыми берегами,
шелест нёсся из дубравы светлой;
вслед за нею птиц эскорт летел.
Сонм зверей младых наполнил Землю.
Яркий выгон полон жеребяток;
птицы с криком копошатся в гнёздах,
выводок воркует в камыше.
Средь деревьев у домов кирпичных
дети шумно водят хороводы;
жёлтым луг пестреет, одуванчик
вместе с колосом горит в венках.
Непрерывно молодая зелень
вся в волненьи от дыханья ветра;
слышен скрип тяжёлых крыльев мельниц,
парус реет по волнам лагун.
Влёк полёт всё вдаль младую Землю
сквозь сиянье радужного неба;
лишь на миг ложилась лёгкой тенью,
тучкой ночь на сей прекрасный лик.
Juni
Автор: Мария Луиза Кашниц (Marie Luise Kaschnitz)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。