Бедняга- пёс
В канаве с грязью и шелухой
Валялся хлеба кусок сухой.
Его зрит ворона, но прочь летит:
«Хлеб чёрствый этот — Карр! — мне претит!»
Ёж нюхает молча ломоть, что лежит,
От чёрствого хлеба прочь просто бежит.
Голодный бродячий пёс, кляня
Судьбу, зрит ломоть к исходу дня.
Хрустит куском блаженно так пёс.
Насытился почти ломтём Барбос.
Чем пренебрегли на земле одни,
Бедняге-псу сластям сродни.
Der arme Hund
Der arme Hund
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Aus: «James’ Tierleben»
Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。