Автор: Анне Гельхар (Anne Geelhaar)
Перевод: Валикова С.И.
Тапир Белый Пояс ищет друга
Маленькому Тапиру надоело сидеть дома. «Я хочу повидать мир и найти друга!» — объявил он и отправился в путь.
Tapir
Он ещё недалеко отошёл от дома, как из кустов, тяжело ступая, появился Носорог, вытаращил на него глаза и хрюкнул: «Кто ты? Что тебе здесь надо?» — «Я Белый Пояс, тапир. Я ищу друга». — «Хорошо! Давай будем друзьями!» — согласился Носорог. Белый Пояс колебался. «А что ты делаешь с рогом, что у тебя на носу?» — спросил он. «Я защищаюсь им от злого тигра!» — ответил Носорог. Тапир попятился. Какой опасный, ужасный зверь! «Это не друг для меня!» — подумал он, промямлил «До свидания!» и поспешил прочь.
Elefant
Пройдя немного, он встретил Слона. Тот протрубил: «Куда?» — «Я… я и-и-ищу дддруга», — заикаясь, прошептал Белый Пояс. — «Я тоже! Какая удача! Давай будем друзьями!» — приветливо предложил Слон. Но Белый Пояс опять заколебался. «А что ты делаешь своими огромными пиками, что торчат у тебя?» — «Я распарываю ими брюхо злым тиграм!» Какой опасный зверь! Тапир испуганно убежал от него.
Едва он столкнулся с Быком, как тот, фыркая, прорычал: «Эй, ты! Куда?» — «Да, так … и так…», — Тапир рассказал ему, куда он идёт. «Прекрасно! Тогда будем друзьями!» — радостно взревел Бык. Но Белый Пояс опять в нерешительности. «У тебя такие мощные рога,Бык! Зачем они тебе?» — «Я защищаюсь ими от злого тигра!» Какой опасный зверь! Как ветер умчался Тапир дальше.
«Подожди! Подожди!» — прокричал кто-то позади него. Белый Пояс огляделся. «Кто ты? Выйди, покажись, чтобы я мог на тебя взглянуть», — попросил он. Перед ним встал Олень. Какой опасный зверь! У него лес рогов на голове! Белый Пояс ничего не стал спрашивать. Побежал дальше.
Повесил он голову и вздохнул: «Да, так трудно найти себе друга!»
«Кто тебя так обидел, милый?» — остановил его ласкающий слух голос. Белый Пояс оглянулся: «Никто меня не обидел. Мне только грустно, что я не могу найти себе подходящего друга». — «А какой тебе нужен друг?» — «Такой, чтобы он был красивым и умным и, чтобы у него не было рогов!» — «Может быть, такой как я?» — промяукал Тигр, выходя из бамбуковых зарослей. Тапир с восторгом смотрел на него. Ни одного рога не было у того! Довольный, он сказал: «Ты мне нравишься. Будь моим другом!»
Один лишь прыжок, и тигр сидел уже на спине Белого Пояса. Как драли и рвали его зубы и когти! Не разбирая дороги, помчался Белый Пояс от боли. Но ему посчастливилось. Когда он мчался сквозь банановые заросли, одна из ветвей так сильно ударила ужасного всадника по голове, что тот свалился, оглушённый, на землю. А Белый Пояс бежал и бежал без отдыха, пока не нашёл Носорога, Слона, Быка и Оленя.
So traurig!
0 Комментарии。