Тигр
Рави и сестра Мара живут с родителями в деревне в джунглях.
Но лишь ночами бывают они в хижине под крышей из пальмовых листьев. А днями столько интересного вокруг! Вот и сегодня они пробираются сквозь дикие заросли.
«Глянь-ка!» — восклицает Рави. — «Вот по той тропе мы ещё никогда не ходили». Ветви деревьев, лианы занавешивают тропу, как зелёной паутиной. Всё выглядит так, как будто они в таинственном туннеле. «Пошли!»- решает Мара. — «Мы достаточно малы, чтобы пролезть. Мне бы очень хотелось знать, куда ведёт эта тропа». И оба пробираются по зелёному туннелю; наконец, выходят на небольшую песчаную полянку, за ней тропа ведёт дальше.
Но вдруг Рави замирает, как вкопанный. «Тигр!» — шепчет он. Действительно, на тропе стоит тигр. Точно, это его тайная тропа.
Тигр рычит.
Тут из кустов раздаётся спокойный голос: «Поди прочь, полосатый!» Большая дикая кошка действительно быстро поворачивается и исчезает в джунглях. Из чащи выходит странная фигура. Она завёрнута в обезьянью шкуру и опирается на кривую сучковатую палку. Это Хово, знахарь из деревни. «Откуда ты узнал, что нам нужна помощь?» — удивляется Рави. Хово улыбается. «Это никакое не волшебство. Пойдёмте со мной!» — зовёт он. На песчаной полянке он показывает: «Видите следы? Это детские следы, а вот следы тигра …»
В этот раз Рави и Мари повезло. В следующий раз они будут внимательнее, особенно к следам тигра.
Der Tiger
Der Tiger
Leicht veraenderter Auszug aus «Dschungelgeschichten»
Farbig illustriert von Sigrid Leberer
Автор: Антониа Михаелис (Antonia Michaelis)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。