Неожиданная находка
«Какие же скучные каникулы!» — брюзжит маленький дельфин. — «Ну, чем бы мне заняться?»
«А ты ведь так радовался им», — смеётся мама. — «Навести Розалинду». «Она в отъезде», — ворчит уныло Флакс. — «Розалинда в гостях у дедушки. Представь, она уехала на блувал-экспрессе. Это, наверняка, очень захватывающе!» «Ну, тогда помоги мне…» — начинает мама, но закончить не успевает. Так как Флакс быстро делает несколько сальто и заявляет: «Ах, знаешь, я думаю, мне нужно немного потренироваться!»
И уже несётся маленький дельфин. Мимо кораллового рифа, зарослей водорослей, скал… Вдруг он стопорит. Там в песке что-то сверкнуло, или мне показалось? «Это нужно основательно осмотреть», — решает Флакс и подплывает поближе. На дне морском поблескивают золотом несколько монет. «Странно», — думает Флакс, — «откуда они здесь? Явно, они принадлежали людям».
И действительно: За скалой он обнаруживает обломки корабля. Они, похоже, давно уже здесь, так как корпус корабля весь в водорослях. Флакс возбуждённо проплывает меж частей корабля. Может быть, он найдёт ещё что-то интересное!
В песке торчит ржавый якорь. И сломанная мачта. И дверь каюты открыта. Флакс заглядывает. И он обнаруживает его: сундук с большим замком.
«Ура!» — ликует дельфин. — «Сундук с сокровищами! Теперь ещё надо разыскать ключ к замку!» Наконец, он находит ключ, сгорая от любопытства, открывает сундук и видит там много-много золотых монет.
Ein unerwarteter Fund
Автор: Клаудиа Ондрацек (Claudia Ondracek)
Из раздела: «Delfin Flax und seine Freunde»
Из книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»
Иллюстрации: Лила Л. Лейбер (Lila L. Leiber)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。