Валикова Светлана

Эльфочка Миранда

На заре на поляне танцуют эльфочки. Сначала немного упражнений, так как вот-вот начнётся занятие.

Король эльфов сидит на своём троне из цветов и оглядывает своих учениц, сидящих рядами перед ним в траве.

Вдруг он сдвигает корону на затылок. «А где же, собственно говоря, Миранда?» — сердито восклицает он. — » Она опять опаздывает?»

Эльфы смотрят по сторонам. Но Миранды нигде не видно. В этот момент раздаётся гудение, потом громкое хлопанье крыльев, и что-то шмяк на землю к ногам короля эльфов.  Это Миранда. Она поднимается и, извиняясь, улыбается королю.

«Миранда!» — ругается король. — «Что это с тобой?

Каждое утро ты опаздываешь на занятие, потому что сбиваешься с пути. И посмотри на себя! Ты вся растрёпанная! Так может выглядеть эльфа?»

«Я исправлюсь», — дрожащим голоском Миранда. — «Клянусь!» «Тогда начнём», — бурчит король. — «Пора научиться водить хоровод эльфов. Ты же хочешь выдержать экзамен…»

Миранда кивает, вспархивает — но не замечает высокий стебель цветка и врезается в него. Эльфы тихо хихикают.

«Если ты и дальше так будешь делать, то ты никогда не получишь палочку эльфов!» — сердится король, поднимая высоко свою волшебную палочку.

Миранда испуганно на него смотрит. Не получу палочку? Тогда я никогда не стану настоящей эльфой! Она взлетает, и на этот раз повисает на ветке. Она её просто не заметила. «Миранда!» — громыхает король.

Вечером сидит Миранда печально перед цветочным дворцом. Ну, что же с ней? Почему она постоянно натыкается на стебли цветов или ветки и сбивается с пути?

Тут рядом с ней вырастает холмик. Тёмный зверёк с острым носиком высовывается оттуда, неуверенно делает несколько шажков и спотыкается о ноги Миранды. «Извини, я не хотел», — говорит зверёк. — «Я крот. Мои глаза ужасно плохо видят. Я тебя не заметил». Молниеносно крот скрывается в своём холмике.

Миранда удивлённо смотрит ему вслед.   Его глаза ужасно плохо видят?   Он её не заметил?          Тут она понимает, что ей делать.

На следующее утро эльфы по росе водят хоровод. Король, довольный, сидит на своём троне.          И в центре хоровода парит Миранда. На носу у неё чудесные розовые очки…

Сегодня Миранда сдала экзамен! Теперь она настоящая эльфа.

Kleine Elfe Miranda

Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten (77 kleine Vorlesegeschichten)

Автор: Уши Флакке (Uschi Flacke)

Иллюстрации: Елена Конти (Elena Conti)

Перевод: Валикова С.И.