Валентин, ты куда?
Текст: Палома Вензель (Paloma Wensell). Иллюстрации: Улизес Везель (Ulises Wensell)
Сначала ничего не предвещало плохого, и Валентин спал.Потом немного задуло. Валентин проснулся.
Потом ветер усилился.
«Если так и дальше будет, если ветер и дальше так будет дуть, то я, пожалуй, свалюсь с места», — пробормотал Валентин.
И вот он уже лежал на земле.
«Эй!» — разозлился он. — «Что это значит?! Упасть вниз легко. А как я теперь взберусь наверх?» Ветер ничего на это не ответил. Кроме: «У-у-у-у!»
Под это зазывание Валентин не мог спать. Он зажал покрывало подмышкой и сказал:»Ну, нет, так нет. Тогда посмотрим, что там дальше». И пошагал…
«Вот те на!» — удивился Валентин. — «Это ещё что такое!» Что-то лежало.
Домик. Домик без окон и дверей. И домик без дверей был похож на колбаску колечком без концов. «Валентин!» — сказал себе Валентин. — «Валентин, теперь ты постучишь, и тебе откроют». Оттуда, где не было никакой двери, высунулась голова с двумя усиками и спросила: «Что тебе здесь нужно?» «Жить», — ответил Валентин. «Житьё рядом», — проворчала голова. — «Кто умный, тот носит свой дом с собой на горбу».
И голова скрылась.
Рядом действительно что-то лежало в траве. Орех!
«И это я должен носить на горбу?» — ужаснулся Валентин. — «Мне не нужен рюкзак, мне нужен дом!» Он присмотрелся к ореху. «Снаружи он довольно-таки крепкий. Но даст ли он мне в нём жить?» Чтобы проверить, нужно попасть в него. Но орех не открывался.
«Ну, нет, так нет», — сказал себе Валентин. — «Тогда посмотрим, что дальше. Прекраснее всего было бы на моём кусту, но и дерево тоже подойдёт».
И Валентин полез наверх. Дерево было очень высоким. Скоро ножки Валентина устали. Тут он увидел на развилке ветвей что-то уютно мягкое. Уютно мягкое оказалось гнездом.И гнездо было пусто. Но теперь уже нет. Теперь оно занято Валентином.
Вдруг перед его носом появилась птица.
«Занято!» — объявила она. — «Это моё! Съесть тебя сразу или немного позже?» «Если мне позволено выбирать», — пробормотал Валентин, — «то ни сейчас, ни потом». И бросился из гнезда вниз головой. Шмяк! Он снова лежал на земле. К счастью, он приземлился на мягкое.
На муравьиную кучу. Прямо перед входным отверстием. Валентин обрадовался. «Если есть вход, то и дальше можно пройти. Надеюсь, здесь есть лесенки»
Появился муравей.
«Ты один из нас?» — спросил он. «Собственно говоря — нет», — ответил Валентин. «Тогда тебе тут нечего искать», — заявил муравей. -«Тогда, собственно говоря, проваливай!» Раз! И скатился Валентин с кучи и врезался в дерево. Маленькое дерево оказалось большим грибом.
«Вот те на! Это ещё что такое? А! Дом на одной ноге. Он мог бы стать моим домом. Однако: Кто живёт под грибом, хоть и имеет крышу над головой, но не имеет стен. Это очень неудобно, когда дождь или холодно. В лист можно завернуться, а как завернёшься в гриб. Хоть плачь!» И Валентин захныкал. Тут захлопала крыльями бабочка.
Она некоторое время смотрела на плачущего Валентина. Наконец, спросила: «Ну, и? Что у тебя?» Валентин всхлипнул: «Лучше спроси, чего у меня нет». «Ну, и чего у тебя нет?» — спросила бабочка. «У меня нет дома, у меня нет места, где бы я мог остаться», — пожаловался Валентин. «Тогда не оставайся», — сказала бабочка. — «Всегда или остаются или уходят. Я всегда так делаю. Ты можешь летать?» — спросила она. «Нет», — вздохнул Валентин. «А можешь бегать?» «Бегать? Ну, да, бегать я умею, в некоторой степени», — ответил Валентин. «Прекрасно!» — обрадовалась бабочка. — «Тогда вперёд, познавай мир!»
«Хорошая идея», — согласился Валентин. — «Если я не найду дома дом, я отправлюсь в мир». Потом он задумался. Наконец, спросил: «Э-э-э гм… А где я найду мир?» Тут пришлось призадуматься и бабочке. Наконец, она ликующе сказала: «Всюду! Ты это заметишь. Мир всюду!»
И ответил Валентин: «Вот те на! Это что-то! Ну, посмотрим, что дальше!» Он подхватил свой узелок и пошагал… В мир, что всюду.
Валентин найдёт друзей.
Найди разные-разные камушки, по возможности самые гладкие: толстые, тонкие, плоские, круглые, угловатые, узкие, широкие…
Для раскрашивания камушков тебе понадобятся: хорошо покрывающие поверхность акварельные или темпера-краски, одна тоненькая и одна толстая кисточки, старая тряпочка для вытирания кисточек, клей, старые газеты в качестве подстилки.
И изобретай друзей для Валентина! При этом толстенькие круглые камушки могут быть расписаны под божьих коровок или других жучков. Толстенькие длинные камушки могут стать улитками, а тонкие удлинённые, например, туловищем бабочек. Крылышки бабочек нарисуй на подходящих по размеру камушках. Ты можешь их просто положить у туловища бабочки или приклеить. Определённо, ты придумаешь также весёлых зверушек. Если ты покроешь их прозрачным лаком, они будут блестеть и дольше сохранятся.
Valentin, wo willst du hin?
Пересказ по-немецки: Вольф Харрант (Wolf Harranth)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。