Валикова Светлана

Волк, Тигр, Лиса и Верблюд

Это было в давние-давние времена. Встретились однажды Волк, Лиса, Тигр и Верблюд. Решили подружиться и жить вместе.                        Сказано — сделано!

Первое, что они сделали, это нашли место, где росла сочная трава, а поблизости речка обмывала до блеска камушки. Верблюд пасся на лужке, другие охотились на животных, что приходили на водопой.

Наступила зима. Речка замёрзла. Ни одна добыча не приходила к ней. И зелёного корма не стало для Верблюда. Настали для друзей голодные дни. Тут надумала хитрая Лиса: Тигр, Волк, она могут ведь съесть Верблюда! Обоим хищникам идея Лисы понравилась, и они отправили её к Верблюду, чтобы она убедила его согласиться на съедение.

«Дорогой Верблюд!» — обратилась Лиса к парнокопытному. — «Твои друзья голодают! Если бы ты согласился, чтобы мы тебя убили, то мы бы могли выручить за верблюжатину на рынке достаточно денег, чтобы купить двенадцать овец. Шесть из них мы бы съели, а за остальные шесть выкупили твоё мясо и снова бы тебя оживили».

Верблюд был доверчив, да и доводы Лисы казались убедительными. А друзьям помочь — великое дело!

Когда все собрались,Тигр набросился на Верблюда. Как только дело было закончено, хитрюга-Лиса отослала Тигра под предлогом, что ему нужно отдохнуть. Как только Тигр ушёл, Волк и Лиса приступили к делёжке верблюжатины. Пока Волк сдирал шкуру, Лиса быстро съела мозг Верблюда. Занятый сдиранием шкуры Волк это даже не заметил. А Лиса побежала к Тигру и наябедничала, что Волк один сожрал мозг Верблюда.

Как рассвирепел Тигр! С ужасным рычанием набросился он на Волка, что тот от страха поджал хвост и наутёк. Тигр за ним!

Когда оба пропали из виду, Лиса разделила верблюжатину на множество маленьких кучек и спрятала в снегу.

Наконец, Тигр вернулся. Он немало удивился, когда увидел, что всё мясо исчезло. Он спросил Лису, куда же оно подевалось, та,не моргнув и оком, в ответ: «Когда вы убежали, Верблюд вдруг встал и сказал, он лучше не поверит нам, что мы его потом оживим. И умчался!»                 «В какую сторону он побежал?» — обозлился Тигр. Лиса показала лапой в сторону горизонта, и Тигр тотчас пустился в погоню.

Ну, теперь всё мясо досталось Лисе одной. Она спокойно смаковала свеженину и съела так много сразу, что её брюхо округлилось и повисло шаром чуть ли не до земли.

И надо же было так случиться, что как раз в это время в этом месте появился охотник. Он уже давно высматривал какую-нибудь добычу, но всё было напрасно, ему ничего не попадалось. Тут он увидел вдруг на снегу лисьи следы. Конечно, он обрадовался, так как за прекрасный лисий хвост он получил бы на ярмарке хорошие деньги, и его семье было бы на недели пропитание.

Итак, он пошёл по следу и — смотрите-ка! — добрался до лисьей норы. Лиса, конечно, сразу его увидела. Издалека. И хотела убежать. Но не тут-то было! До отказа забитое брюхо помешало ей. И стало Лисе понятно: Поплатилась по праву — Не используй чужую доверчивость для своей выгоды!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Wolf, der Tiger, der Fuchs und das Kamel

Ein Maerchen

Автор: Лена Германн (Lene Hermann, Schuelerinder 6. Klasse, Sowchos «Nowodolinski», Gebiet Zelinograd)

Перевод: Валикова С.И.