На школьный праздник
На следующий день всё готово. Состоится, наконец, грандиозный школьный праздник.
Im Schulsaal
So aufgeregt!
Нелла перед своим первым выступлением довольно-таки нервничает. Всё ли она правильно делает?
Даже король хочет пойти с ней на представление.
Перед школой встречает завхоз Браузешвам.
«Ваша светлость, Ваше высочество …» — бормочет он и склоняется в поклоне.
Koenigliche Ehre
Кланяются и учителя, а директор взволнованно:
«Это для нас высочайшая честь, что Вы, э… э… нам всем собственной персоной оказываете королевскую честь, изъявив желание принять участие в нашем маленьком школьном торжестве!»
«Достаточно почестей!» — останавливает его, улыбаясь, король. — «Я тоже рад. Вы снова подарили моей дочери смех!»
Пришли также и родители других учеников. Госпожа Зейдельбаст и директор сопровождают короля в первый ряд. Поднимается занавес.
In der ersten Reihe
Das Schulfest
Aus: «Das grosse Buecherbaer-Geschichtenbuch fuer Erstleser. Prinzessin Nella, das kleine Einmaleins und ein koenigliches Schulfest»
Mit Bildern von Martina Theisen Автор: Эрхард Дитл (Erhard Dietl) Перевод: ВАликова С.И.
0 Комментарии。