Автор: Хельга Мюллер (Helga Müller)
Перевод: Валикова С.И.
Жар и холод одним ртом?
Жил-был дровосек. В чаще леса он рубил дрова. Подошёл к нему раз лесовичок. Это было зимой.
У дровосека мёрзли руки.Он откладывал в сторону топор и дышал на руки, чтобы их согреть. Лесовичок увидел это и спросил, зачем тот дует на руки. Дровосек объяснил ему, что хочет своим дыханием согреть замёрзшие руки. Лесовичок поверил и остался доволен ответом.
Весной снова встретил лесовичок дровосека. В этот раз дровосек варил в своей хижине обед. Лесовичок с любопытством смотрел, как на сковороде что-то жарилось, пыхтело, шипело. Дровосек был очень голоден, не мог дождаться, пока кушанье остынет. Он ел со сковороды, когда она ещё была на огне. Но так как было очень горячо, он дул на каждую ложку. Удивился лесовичок и спросил:
«Разве еда с огня не достаточно горяча?! Почему ты дуешь на неё, как тогда на замёрзшие руки?»
Дровосек ответил ему, что он так охлаждает. Не мог понять этого лесовичок. И сказал дровосеку:
«Ты жуткое существо! Из твоего рта выходит то жар, то холод. Я боюсь тебя и больше не останусь здесь!» И он скрылся.
А вы, дети, попробуйте: может быть, и вы умеете так, как тот дровосек!
.
0 Комментарии。