Автор: М. Хауншильд (M.Haunschild)
Перевод: Валикова С.И.
Пропавший блинец
(По старой сказке М. Хауншильда — Nach einem alten Märchen von M. Haunschild)
Жили-были в маленьком домишке в лесу три старушки. Однажды сказала одна из них: «Ах, как бы я сейчас съела добрый, хрустящий, подрумяненный блинец!» И двум другим тоже захотелось отведать такого блинца, и они побежали искать всё, что для этого нужно.
Одна принесла три яйца, вторая маслица и сахарку, третья наскребла из мучного ларя и куля остатки муки. Теперь можно было печь. Они открыли дверь, чтобы огонь разгорался жарче, и поставили на печь большую сковороду.
Хорошо подрумянился на сковороде блинец, и старушки уже предвкушали удовольствие. Но, когда они хотели переложить блинец со сковороды на блюдо, спрыгнул румяный, хрустящий блинец со сковороды и быстро выкатился из домишка через открытую дверь. Ах, как смотрели ему вслед три старушки! Они хотели его поймать, но блинец катился всё быстрее и быстрее и скрылся в лесу.
Повстречался ему в лесу заяц. Обнюхал длинноухий блинца и хотел было уже откусить кусочек. Но блинец отскочил в сторону и запел:
«Испекли меня старушки,
я от них сбежал.
От тебя, зайчишка-трусишка,
и подавно убегу!»
Прыг — и скрылся за большим кустом. И покатился дальше в лес. Тут выпрыгнула прямо перед его носом лесная мышь, встала уже на задние лапки, чтобы схватить блинец. Но блинец запел:
«Испекли меня старушки,
я от них сбежал,
и от зайчика-трусишки,
а от тебя, мышка, серая кубышка,
и подавно убегу!»
Шмыг — и исчез блинец. Мышка только печально пискнула ему вслед.
Наш подрумяненный блинец катился всё дальше. Попался ему на пути ёжик. Маленький, с острыми иголками, семенил он, переваливаясь с лапки на лапку, по тропинке. Поводил он остреньким носом и собрался уже отхватить кусочек блинца. Но тот сразу же запел:
«Испекли меня старушки,
я от сбежал,
и от зайчика-трусишки,
мышки, серенькой кубышки,
а от тебя, ежижка,
для иголок шишка,
и подавно убегу!»
.
Раз — и скрылся с глаз ежижки. Всё дальше и дальше катится в лес. Выкатился ловкий подрумяненный блинец на лесную полянку. Скакала по зелёной траве красавица — золотисто-коричневая косуля. Сначала она испугалась, увидев катившегося блинца, но потом решила его поймать. Но блинец тут же:
«Испекли меня старушки,
я от них сбежал,
и от зайчика-трусишки,
мышки, серенькой кубышки,
от колючего ежижки,
круглой для иголок шишки,
а от тебя косуля-красуля,
и подавно убегу!»
Прыг-скок, меж травинок покатился он по лугу. Откуда ни возьмись, перед ним лиса. От радости, что она сейчас полакомится добрым румяным блинцом, она завиляла своим длинным, пушистым рыжим хвостом. Но блинец отпрыгнул как можно дальше и запел:
«Испекли меня старушки,
я от них сбежал,
и от зайчика-трусишки,
мышки, серенькой кубышки,
от колючего ежижки,
круглой для иголок шишки,
от косули-красотули,
и от тебя, кума-рыжий хвост,
убегу!»
Перекатился через бугорок, промчался через лужок и скрылся в густом лесу. Лиса только пощёлкала зубами ему вслед.
.
Вдруг выскочил навстречу огромный бурый кабан: «Хрю-хрю-хрю!» Блинец очень испугался, но всё-таки запел:
«Испекли меня старушки,
я от них сбежал,
и от зайчика-трусишки,
мышки, серенькой кубышки,
от колючего ежижки,
круглой для иголок шишки,
от косули-красотули,
от кумы лисы, рыжули,
от тебя, кабанчик бурый,
тоже у… «
Но кабан чавкнул и отхватил половину блинца. Вторая вмиг скрылась в лесу. Кабан проглотил половину доброго румяного блинца, ему он так понравился, что он и вторую охотно бы сошмякал.
.
Он начал рыть своим пятаком землю вокруг, пытаясь найти вторую половинку. Не найдя сам, он позвал всех своих сородичей и рассказал им о чудесном подрумяненном блинце. «Хрю-хрю! Ищи-рыщи!» — призвал он всех. И кабанчики стали перерывать своим рылом землю, чтобы найти тот исчезнувший чудесный, до золотистой корочки подрумяненный блинец. Так и роют до сих пор.
А вы не встречали блинца?
0 Комментарии。