Небесный фонарик
Малыш-индеец Малый Медведь уютно закутывается в одеяло. Мама рассказывает ему перед сном одну историю.
«Жил-был однажды», — начинает она, — «малыш-индеец. Он был умным и храбрым. Только ночью, да, только ночью на него нападал страх, малыш боялся темноты.
Однажды, когда уже темнело, малыш увидел вблизи своей деревни орла, который застрял в терновнике. Малышу стало жаль птицу, и он освободил орла.
Тут орёл ему: «Благодарю тебя за то, что ты меня спас. Теперь скажи, что бы ты хотел больше всего». Малыш-индеец в ответ: «Больше всего на свете я желаю, чтобы у меня всегда был свет, чтобы я не боялся темноты!»
Расправил орёл крылья и взлетел к небу. Малыш смотрел ему вслед, тот становился всё меньше и меньше, пока не пропал из виду.
В этот момент покатилась с неба одна звезда. Оставляя за собой золотой шлейф, она широкой дугой летела на Землю. И приземлилась прямо перед малышом. Он взял прутик и прицепил на него звезду. Теперь у него был чудесный фонарик, который заливал всё вокруг тёплым золотым светом. Как был счастлив малыш! Так как теперь ему не нужно было бояться темноты».
«Хорошая история», — бормочет Малый Медведь. И в тот же миг засыпает.
Himmelslaterne
Die Himmelslaterne
Leicht veraenderter Auszug aus «Indianergeschichten»
Farbig illustriert von Regine Altegoer
Автор: Удо Рихард (Udo Richard)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。