Корабль в боевую готовность!
Скоро состоится ежегодный смотр пиратских кораблей. Длинный Пират и Толстый Пират обязательно посетят корабль Малого Пирата.
Piratenschiff
«Да, как раз время привести корабль в боевую готовность», — говорит сам себе Малый Пират. — «Пена на волнах сегодня как никогда подходит для выдраивания судна. Посмотрим, дозовусь ли я своих маленьких морских друзей». Он снимает с мачты свой подводный рупор и опускает в воду. И громко вещает: «Привет! Говорит Малый Пират. Если хоть одна медуза меня слышит, пусть откликнется!»
И скоро сразу три жирных медузы закачались на волнах. «Что угодно? Помочь тебе захватить судно?» — спрашивает первая. «Мы могли бы твоих врагов замучить своими щупальцами с обжигающими нитями», — предлагает вторая. А третья спрашивает: «Или нам надо опутать потерпевшего кораблекрушение своей слизью?» «О нет! Что за кровожадные идеи у вас?» — в ужасе спрашивает Малый Пират. — «Потерпевших кораблекрушение совсем не наблюдается, и врагов у меня тоже нет». «А что же тогда?» — брюзжат недовольно медузы. «Я лишь хочу, чтобы вы принесли мне немного пены с волн. Мне нужно привести корабль в полную боевую готовность, а сегодня на волнах такая пышная пена». «Если он думает только о чистоте, то из него никогда не получится устрашающего пирата», — вздыхают медузы и ныряют за пеной для Малого Пирата.
И скоро блестит и сверкает весь пиратский кораблик так, что чайки отражаются, как в зеркале, в надраенной палубе. Малый Пират довольно улыбается. Теперь принимать гостей!
Klarschiff
Klar Schiff!
Leicht veraenderter Auszug aus «Komm mit an Bord, kleiner Pirat!»
Farbig illustriert von Irmgard Paule
Автор: Ульрих Гейс (Ulrich Heiss)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。