Тёмная башня
Посещение острова сокровищ и починка паруса стоили маленькому пирату почти весь день.
Теперь ему нужно было поторопиться, чтобы вовремя прибыть на назначенный в этом году пункт встречи пиратов на высшем уровне. Наконец, ему бы не хотелось заставлять Длинного и Толстого пиратов себя ждать. Но перед этим маленький пират ещё хочет зажечь свою тёмную башню. «К чему рисковать», — говорит он сам себе, так как обратный путь со встречи пиратов может быть довольно-таки сложным.
Собственно говоря, на морях всё хорошо организовано, повсюду на берегах и на опасных рифах стоят большие маяки, так что даже ночью ничего не может случиться. Но по ночам маленький пират не ходит по морям. «Для меня очень даже опасно», — говорит он, только очень тихо, чтобы никто не услышал. Но днём, когда маленький пират в пути, нет маяков. А это очень опасно, особенно у острых коралловых рифов и обманчивых песчаных отмелей, так как днём чувствуешь себя слишком уверенным.
Для этого вот и поставил на берегу маленький пират свою тёмную башню. Она светит, нет, лучше: она темнеет только для него и отбрасывает прекрасную чёрную полосу на море, вдоль котороймаленький пират даже при ярком солнце может идти увереннее.
«Ну, теперь на встречу пиратов! Тёмная башня подготовлена», — восклицает маленький пират и держит штурвал точно по курсу к назначенному пункту встречи. «Я иду!» — кричит он и надувает так сильно парус, что гнётся мачта.
Der Dunkelnurm
Автор: Ульрих Хейс (Ulrich Heiss)
Из раздела: «Komm mit an Bord, kleiner Pirat!»
Из книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»
Иллюстрации: Ирмгард Пауле (Irmgard Paule)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。