Пикси ждёт Рождество
История Имке Сёрезен с иллюстрациями Доротеи Туст.
Из книги «Рождественское чудо с Пикси». 1 декабря. Страница 10-12
Первое декабря, и Пикси, Рикки-енот и Заяц-Длинноножка в отчаянии. До Святого вечера ещё целая вечность: целых двадцать три дня! «Я не выдержу!» — стонет Заяц-Длинноножка. «Это ужасно!» — ворчит Рикки-енот. «Идея!» — вскрикивает Пикси. — «Пойдёмте к Умберто! У него всегда есть какая-нибудь идея, он нам поможет».
Они находят Умберто на озере. Он сияет всей мордой, он ведь так любит кататься на коньках. «Давайте на лёд!» — зовёт он. — «Время пролетит быстро!» И действительно. Едва Пикси помчался с друзьями по льду, день и закончился.
«Ну, да, прекрасно», — думает на следующий день Рикки-енот, — «но до Святого вечера ещё двадцать два дня. Этого не выдержит ни один енот!»
К счастью, семья лягушек пригласила на традиционное приготовление рождественских пряников, печенья… Они месят, катают, лепят как настоящие мастера-кондитеры. Раз, и четыре дня пролетели, а кухня полна разной выпечки.
«Что же мне сделать, чтобы побыстрее наступил Святой вечер?» — раздумывает Заяц-Длинноножка. Тут он вдруг вспоминает: «Святая морковь! Я же обещал почитать в лесном детском саду!»
Он убегает. Чтение так его захватило, что он читал малышам каждый день после обеда целую неделю.
И лягушонок Фридрих с ежижкой Эрихом помогали друзьям пережидать предрождественские дни. Лягушонок Фридрих изображает снежных ангелов, бросаясь навзничь в снег. И машет передними лапками. Ёжик Эрих лепит сказочных ёжиков. Попутно рассказывает друзьям о рождественской ярмарке на лесной поляне.
Чего там только нет: пушистые тёплые варежки, медовые пряники, свечи, которые пахнут воском… Конечно, Пикси, енот Рикки и Заяц-Длинноножка хотят всё увидеть — лучше всего завтра же!
Несмотря на все занятия до Святого вечера ещё целых десять дней. Пикси кажется это очень долгим. Но Умберто знает, что им поможет. Он открывает свой ящик с яблоками и приглашает Пикси с друзьями на печёные яблоки. А друзья Умберто, мышки, показывают Пикси свою любимую горку. 
Ещё кое-что, чтобы сократить ожидание Святого вечера, радуются Пикси с друзьями. Когда они с санками взбираются на холм за старым буком, там уже собрались мышки, и лягушонок Фридрих тоже здесь.
А вскоре начинаются приготовления к зимнему пикнику на озере. Звери каждый год собираются на него перед Рождеством.
На несколько дней весь лес наполняется ароматами: горячий шоколад, пунш из бузины, жареные орехи, печенье, пряники… Все звери радуются пикнику, и Рождество ближе, ближе.
Через неделю после пикника друзья встречают старую сову. Она освещает в темноте ежу Эриху дорогу, так как он не очень хорошо видит. При встрече сова объявляет Пикси с друзьями: «Ну, вы уже радуетесь? Послезавтра Святой вечер!» «Что? Уже?» — удивляется Пикси. «Невероятно! А я съел только восемьдесят семь пряников!» — бурчит Рикки-енот. «А у меня ещё не все подарки готовы», — сокрушается Заяц-Длинноножка.
Ой, друзьям нужно поспешить, ведь ещё столько нужно сделать до Святого вечера. А два дня, это не так уж много времени.
Pixi wartet auf Weihnachten
Автор: Имке Сёрезен (ImkeSoeresen)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。