Автор: Ганс Бауман (Hans Baumann)
Перевод: Валиковой С.??.
Слона тип
Я крохотуля Слонотип,
В округе мне таких найти б!
«Скорей, не будь из недотёп!» —
мне мама. Шлёп. «Мой Слонотёп!»
А знавший все мои гоп-гоп,
мне папа: «Стоп, мой Слонотоп!»
А если я в задачке глуп,
мне дядя: «Ну, ты Слонотуп!»
А тётя – повод был хотя б -:
«Головотяп и Слонотяп!»
Вы скажете? Кем мне расти б?
Я Слонотёп, -топ, -туп, тяп, -тип?
Elefant
Als allerkleinster Elefant
bin ich in Stadt und Land bekannt.
Mama sagt:“Sei nur artig, Kind,
komm her geschwind, mein Elefint!“
Papa, der mich so lang schon kennt,
sagt ohne End nur Elefent.
Hab? ich beim Rechnen nichts gekonnt,
nennt mich mein Onkel Elefont.
Die Tante ruft zu jeder Stund
ganz ohne Grund:“Du Elefunt!“
Und wie sagt ihr? Ich bin gespannt,
ob Elefunt, -fint,-font,-fent,-fant?
Слона тип
0 Комментарии。