Воздушный шар
Ты не нарочно, мой дружок,
мой Ганс-малыш, увы!
Твой шарик, совершив прыжок,
в лучах средь синевы.
У стариков глаза горят,
их взгляд шар провожал
с улыбкою, люд даже рад,
что шарик убежал.
«Да, да», — отец, махнув рукой, —
«он улетает, Ганс!»
А мама: «Я уже такой
предвидела сеанс!»
Шар улетает в даль, паря
в лучах, неповторим.
Он ищет край другой, горя:
ведь мир необозрим.
Ввысь поднимается живей,
недостижим рудой.
Над крышей церкви в синеве
он красною звездой.
На юг он, в Африку, плывёт
по волнам ветерка,
туда, где чёрный люд живёт.
Ждёт скоро Африка.
Обрадуется детвора,
запляшет под там-там,
коль полдевятого утра
шар приземлится там.
Der Luftballon
Der Luftballon
Автор: Генрих Зейдель (Heinrich Seidel)
Перевод: Валикова С. И.
0 Комментарии。