Валикова Светлана

Автор: Макс Крузе (Max Kruse)

Перевод: Валикова С.??.

Волшебное заклинание

Ты, одуванчик

взяв сырой,

всыпь в рыбий жир,

добавь перо.

Смешай всё

в кашицу в тиши

и «хунке-мунке-мопс»

скажи.

Смажь кончик носа,

мой совет,

и выстави

под лунный свет.

Но если

не взлетел ты вдруг,

не так ты что-то

сделал, друг.

 

Zauberspruch

Nimm Entenfedern,

L?wenzahn

und einen L?ffel

Lebertran.

Sprich Hunke —

munke — mops  dabei

und mische

einen dicken Brei.

Schmier dir

die Nasenspitze ein,

und stell dich

in den Mondenschein.

Und schwebst du nun

nicht in die Nacht —

dann hast du etwas

falsch gemacht.