Хиросима
Кто на Хиросиму сбросил смерть
Бьёт в колокола в монастыре.
Кто на Хиросиму сбросил смерть
Жить не мог, петля спасенье.
Кто на Хиросиму сбросил смерть
Потерял рассудок, по ночам
Отбивается от сотен тысяч
Призраков, воскресших вновь.
Всё совсем не так. Его
Видела недавно я:
Загородный дом, и он в саду
Розы, изгородь живая — молодые.
Быстро не растут они, чтоб скрыться
В зарослях забвения он мог.
Виден хорошо был новый дом,
Юная жена в цветном
С маленькою дочкой на руках.
Он на четвереньках на траве
С сыном на спине, а тот ковбой
Погоняет, кнут над головой.
Смех лицо преобразил хотя,
Узнаваем вмиг на снимке он
Потому что близко за кустом
встал фотограф, вездесущий глаз.
Hiroshima
Автор: Мария Луиза Кашниц (Marie Luise Kaschnitz)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。