Журавль
Суровый ветер, моросит;
Продрог я и промок.
Крестьянский двор, забор, накрыт.
Встать под навес я смог.
Журавль с подрезанным крылом
Средь кур, цыплят кружил,
О вольных братьях, о былом
Полёте вдаль тужил.
Последней стаи клич плывёт
Над холодом долин,
B журавля на юг зовёт
С собою братьев клин.
А пленник? – Ради счастья взмыл,
Собравшись с духом, он.
Но в крыльях нет к полёту сил.
Увы! – назад, в загон.
Курятник сеть насмешек вьёт.
Обычай бытия:
Глумиться рад куриный род
Над горем журавля.
Der Kranich
Автор: Теодор Фонтане (Theodor Fontane)
Перевод: Валиковой С.
0 Комментарии。