Рыбалка
Три белых медвежонка заглядывали с края льдины. Там в ясном холодном море смотрели на них отражения, как фотографии из фамильного альбома.
Вдруг заскользила, не спеша, по отражению Ванили серебристая полоса.
«Что за нахальство!» Белый медвежонок-девочка попробовала ухватить лапой рыбу. Но этим она тлдбко разбила своё отражение.
Тут подошёл папа белый медведь и любовно погладил головки медвежат.
«А как ловят рыбу тюлени?» — захотел узнать Шоко. «Вы должны лапой поглубже ловить», — сказал папа-медведь. — «Там рыбы прячутся от холода». Ваниль, Шоко и Земляничка с интересом смотрели, как он орудует лапой в море. Потом его большая лапа вынырнула — и большой белый медведь протянул медвежатам крупную рыбу.
«Теперь вы!» Ваниль опустила свою лапу в воду до плеч и храбро водила ею по грунту. «Я что-то поймала!» — взволнованно закричала она. — «Огромную, огромную, огромную рыбу!» Но что упало на лёд, была не рыба, это был старый носок. Земляничка захихикал. «Такое могло только у глупой девочки получиться!» Но сейчас же он сам вытащил на свет жестянку и смолк. А что достал Шоко? Шоко выловил из холодной воды старую шляпу.
Папа-медведь катался от смеха. После того, как дети повылавливали из воды всякую дребедень, они, наконец, поймали рыбу и довольные отправились домой.
Fischen
Автор: Антониа Михаелис (Antonia Michaelis)
Из раздела: «Drei kleine Eisbaeren im Glitzerschnee»
Из книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»
Иллюстрации: Зигрид Леберер (Sigrid Leberer)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。