Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
А вот с пикированием и плаванием на море никак не хочет получаться. Сёстры Лейлы издеваются сверху над Питом Пикусом, обзывая его «чёрным лесным чёртом» или «свинцовым болтом в перьях». Пит Пикус сидит теперь в камышах и с тоской и с восхищением наблюдает за смелыми полётами Лейлы. Читать далее »
Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
Но купание было лишь началом испытаний для Пита Пикуса. Перед чайками. Так как, когда Лейла представила своего друга Пита Пикуса стае чаек, раздался над волнами безумный вопль:
«Что за чёрного чёрта ты притащила? Его же крылья, как угли, вываленные к тому же в грязной тине! ?? как жалко он хлопает крыльями! Как старая дряхлая птица! Его нужно убить!» Читать далее »
Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
К вечеру они долетели до опушки леса. Сквозь стволы деревьев видна бесконечная серо-голубая равнина; над нею плывут облака с золотою каймой.
«Что это?» — поражается Пит Пикус.
«Это море!» — объявляет Лейла.
«Как чудесно!» — выдыхает Пит. — Я буду с тобою жить на море!» Читать далее »
Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
Ранним утром Пит Пикус сразу вместе с родителями выбирается из гнезда, он якобы роняет вниз кусок коры и быстро спускается; но отец следует за ним.
«Его уже нет, этого старого белого приведения», — говорит отец Пикус, оглядевшись. Читать далее »
Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
Лейла лежит одна на тёмной лесной земле. Её крыло болит. Высоко над собой она слышит, как дятлы долбят ствол. А в голове звучат, как молот,слова: «Она не из наших! Она чужая!» Читать далее »
Автор: Фридрих Вольф (Friedrich Wolf)
Перевод: Валикова С.??.
Однажды случилось что-то необыкновенное в лесу «Зелёная ночь», в который даже днём свет проникал сквозь высокие сосны и ели, как через густой зелёный занавес. Читать далее »