Автор: Юлия Брейтенедер (Julia Breitenoeder)
Перевод: Валикова С.
(Десятиминутные истории)
Весна! Наконец, можно лошадям на выгон. Баньо и Снежинка нетерпеливо бьют копытами. По пути на пастбище они так ретиво рвутся вперёд, что хозяин Клаус запыхался, когда они добрались до ворот на луг. Читать далее »
(Десятиминутные истории)
Когда автобус останавливается у торгового центра, Амелия выпрыгивает на тротуар, Эмма за ней. «Ну, подождите же пожилую даму!» — тяжело дышит бабушка. — «Без меня вы ничего не сможете купить». Она берёт их за руки, Эмма слева, Амелия справа. Читать далее »
(Десятиминутные истории)
В гости к бабушке Ганне идут сегодня Лаура и Феликс. Они хотят с ней поиграть в детектив,, но бабушка совершенно не вникает в игру. Она постоянно выглядывает из окна, бурчит что-то себе под нос и чешет в затылке. Кроме этого на её ногах разные носки, на правой ноге синий, на левой в красно-белую полоску. Читать далее »
(Пятиминутные истории)
В тишине лежит лягушачий пруд в лесу, то тут, то там квакает лягушка, тихо шелестит травой ветерок, время от времени прожужжит в воздухе муха. Вдруг раздаётся над водою звук ракушечного горна. Глашатай короля вспрыгивает на камень на берегу, откашливается, прежде чем громко проквакать новости: Читать далее »
(Пятиминутные истории)
«Мне бы очень хотелось сделать круг на ней». Ян болтает ногами, свесив их из домика на дереве и смотрит сквозь ветви в соседний сад. «Но госпожа Фендер говорит, что Звёздочка никому не даёт забраться ей на спину», — замечает Ванда. Она смотрит на красивую белую лошадку, которая щиплет траву рядом с забором. Читать далее »
(Пятиминутные истории)
На большом цветочном лугу живут две улитки. Одна большая, другая маленькая. У каждой на спине в жёлто-чёрную полоску домик. Они счастливы и довольны. Читать далее »
(Пятиминутные истории)
«Мама, пожалуйста, можно мне тоже?» Аманда крутится вокруг матери так быстро, что создаёт водоворот. «Это не для маленьких русалок», качает головой мама. — «гонки на морских коньках только для взрослых русалок и водолеев». «Но посмотреть мне можно, а?» — просит Аманда. «Да, да, но плыви уже, плыви». Читать далее »
(Успешный день на блошином рынке)
(Трёхминутные истории)
«Аx, что тут за вид?» Мама делает широкий шаг над машинками, которые стоят на автотреке и ждут старта, и обходит Финину Лега-башню. «Сейчас же всё приведите в порядок! Отберите старые игрушки». Читать далее »