Архивы по Категориям: James Kruess

Закончился год

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.??.

Закончился год

Простились мы с годом.

Пройдись хороводом

с друзьями: Здоровым, счастливым, друг, будь! Читать далее »

Ладислаус и Аннабелла

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.??.

Ладислаус и Аннабелла

Справа в уголке витрины

В магазине чуть в тени

Кукла Аннабелла с Мишкой

Ладислаусом одни. Читать далее »

Волшебник Коринка

Автор: Джеймс Крюс (James Kr?ss)

Перевод: Валикова С.??.

Волшебник Коринка

Кори-Кора-Коринка был

волшебником; манило

его в чернильнице сидеть,

для колдовства — чернила. Читать далее »

Привиденьица сто два

Автор: Джеймс Крюс (James Kr?ss)

Перевод: Валикова С.??.

Привиденьица сто два

Привиденьица сто два

за окном сидят,

от испуга жив едва,

так они галдят. Читать далее »

Вода

Автор: Джеймс Крюс (James Kr?ss)

Перевод: Валикова С.??.

Вода

Со свода дождь горошком,

все намочил кусты,

запрыгал по дорожкам,

на камни льёт, цветы. Читать далее »

Что ветер пел

Автор: Джеймс Крюс (James Kr?ss)

Перевод: Валикова С.??.

Что ветер пел

Что ветер пел,

Что ветер пел

Меж проводами вея?

Быстрей я стрел,

Дитя, пострел,

Дул, опоздать не смея! Читать далее »