Матильда находит камень
Матильда играет на лугу. Тут она находит камень.
«Я его возьму с собой на озеро и заставлю его прыгать по воде», — говорит Матильда.
Она берёт свою лопаточку, чтобы выкопать камушек. Но камень больше, чем думала Матильда.
Тут подходит брат Матильды Йорг. Матильда кричит: «Я не могу вытащить камень!» Йорг удивлён: «Какой великолепный камень! С ним можно соорудить плотину и запускать по воде кораблики». Но камень больше, чем думали Матильда с Йоргом.
Тут мимо проезжает на своём жёлтом автомобиле тётя Эльке. Она удивляется: «Какой большой камень!» И останавливается. Но камень больше, чем думали Матильда, Йорг и тётя Эльке. Тогда тётя Эльке решает: «Я позову дядю Карла». Дядя Карл приезжает на тракторе. С ним вместе Майя и Отто, Гезина и Ларс и большой Мортен. Все хотят помочь вытянуть камень. Камень такой большой, какого в округе ещё никто не находил.
Дядя Карл везёт огромный камень в деревню. Люди выглядывают из окон и удивляются необычному шествию. Посреди площади села дядя Карл сгружает камень. Все помощники могут написать на камне свои имена, а кто ещё не умеет писать, рисует своё любимое животное.
Камень быстро украшается, и устраивается праздник. Тётя Марго печёт пирог, бабушка Матильды делает лимонад, одна хозяйка огромный омлет, пекарь приносит хлеб, винодел вино. Матильда очень рада! Всё село празднует. Пока не стемнело, все пляшут вокруг камня на площади. И до сих пор большой камень самое любимое место встреч всех жителей деревни.
Mathilde findet einen Stein
Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)
Автор: Антье Штеффен (Antje Steffen)
Иллюстрации: Анабель Лейнер (Anabel Leiner)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。