Макс хочет кролика
На день рождения Макс хочет, наконец, кролика!
«Я вообще не маленький!» — сердится он. — «Мне уже почти четыре!»
А кто уже большой, у того может быть кролик, считает Макс. «У Феликса морская свинка. Только у меня нет животного. Это несправедливо!»
«И думать забудь!» — восклицают в один голос мама и папа. «Ты же совсем не знаешь, как убирать крольчатник», — говорит папа. — «И в конце концов вся квартира будет вонять, как клетка пумы». «Нет, я точно знаю, как», — возражает Макс.
Он действительно знает о кроликах многое. Он как раз каждый день после обеда навещает со своей лучшей подружкой Паулиной карликовых кроликов в зоомагазине. Больше всего им нравится маленький чёрненький. Они назвали его Зорро. Макс так бы хотел Зорро! Он вздыхает: «Папа боится, что квартира провоняется, как клетка пумы».
Но у Паулины появляется идея: «Я знаю, как ты сможешь переубедить родителей. Тебе нужно лишь немного картона и несколько морковок». А первоклассная идея Паулины, считает Макс. Ещё в этот вечер они вырезают из картона уши.
«Не глупи!» — говорит мама, когда Макс заявляет: он ест только морковь, яблоки и салат. С картонными ушами на голове Макс прыгает прямо в середину рыцарской крепости своего старшего брата. «Да, подарите ему, наконец, этого кролика!» — сердито орёт Феликс.
За день до дня рождения Макса Зорро в клетке за витриной не видно! У Макса обмякли ноги, когда он спрашивает продавщицу о Зорро. «Чёрный кролик? Его я продала сегодня утром», — отвечает продавщица. У Макса ручьём потекли слёзы. Этого не может быть!
Когда мама Макса на следующий день заходит в комнату, чтобы разбудить именинника, Макс натягивает на голову одеяло. Он не хочет вставать. «Ты совсем не выйдешь посмотреть на подарок ко дню рождения?» — спрашивает мама. Макс качает головой. «Тогда он не сможет с тобой познакомиться», — ворчливо говорит мама. Познакомиться? Лучше, думает Макс, если я взгляну.
«Зорррро!» — ликует Макс, на седьмом небе от счастья, когда обнаруживает клетку. Лучше всего он бы сразу взял на руки Зорро, но это нельзя. «Животное должно сначала привыкнуть к обстановке», — говорит папа. Зорро самый лучший в мире кролик!
И скоро Макс может за ним хорошо ухаживать: По утрам он наполняет мисочку сухим кормом и меняет воду. По вечерам он даёт ему морковку или кусочек яблока. И Макс следит за тем, чтобы было достаточно сена в кормушке. Один раз в неделю он чистит клетку. Вытряхивает грязные стружки и сено в мусорное ведро. Потом он вымывает поддон тёплой водой. Наконец, насыпает свежие стружки и садит малыша вовнутрь. На лугу Макс рвёт для Зорро одуванчики. Кролик теперь ест у него из рук. И вскоре даёт себя гладить. Через несколько недель Макс может своего Зорро брать на руки. Тогда кролик радостно подёргивает носом. И у Зорро есть кроме Макса ещё один друг: морская свинка Феликса. Зорро обнюхивает Свинни и играет с ней в прятки, прячется то под шкаф, то в рыцарскую крепость Феликса… Зорро есть и останется самым лучшим в мире кроликом! И так как Макс постоянно заботится о чистоте клетки, квартира не воняет, как клетка пумы. Это должен даже папа признать.
Max wuenscht sich ein Kaninchen
Из книги: «Die besten Pixi Gutenacht-Geschichten» (77 kleine Vorlesegeschichten)
Автор: Христиан Тильманн (Christian Tielmann)
Иллюстрации: Сабине Краусхаар (Sabine Kraushaar)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。