Маневры
Оба поросёнка, которые, собственно говоря, были даже очень храбрыми, спросили капитана: «чем мы можем помочь?»
«Нам нужно провести некоторые манёвры», — отмахнулся капитан, — «и самое лучшее, если вы будете вести себя смирно, так как это дело опытных моряков».
«Нет, мы хотим помочь!» — заявили поросята. «Ну, хорошо», — согласился капитан. «За работу! Держите штурвал крепко, чтобы его не сбили волны, так как они могут быть очень высокими».
Бинго и Бонго изо всех сил держали штурвал, а Тортугос и капитан в это время сворачивали паруса, чтобы ветер их не порвал. И меж собой переговаривались.
«Они хорошо справляются. Корабль идёт ровно», — заметил Тортугос. «Да, они стараются».
Но задача для Бинги и Бонго была не из лёгких. Штурвал дёргался всё сильнее, стоило неимоверных сил его удерживать. Тут им пришло в голову: «Давай-ка мы его привяжем к нашим подтяжкам, тогда он не выскользнет из рук!»
Они крепко привязали штурвал, и когда капитан с Тортугос зашли в рубку, Бинги и Бонго встретили их словами: «Разве не хитро! Теперь мы настоящие моряки!» Они очень гордились собой…
Но были рады, когда те их отвязали и теперь за штурвалом стояли на их месте.
Das Manoever
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。