Паук и Муха III
Месть
Ещё больше разозлился Паук.
Задыхаясь от гнева, от помчался к владыке и поведал ему, как бесстыдно его обокрала Муха.
А Муха заявила, что он просто хочет её оклеветать, ведь никто же не видел Паука с огнём.
Повелел тут владыка Пауку доказать, что именно он добыл огонь из преисподней, а не сможет этого сделать, то пусть больше не попадается ему на глаза.
Хотел было Паук сказать, что у входа в преисподнюю висит ещё его нить, по которой он спустился туда и снова вскарабкался наверх с огнём,но что бы ему это дало? Никто не мог бы подтвердить, что огонь у него украден.
Пошёл Паук прочь, проклиная Муху и призывая всевозможные несчастья на её голову. Собрал он потом всех пауков и рассказал, как Муха на чужом горбу достигла почёта и славы; она весь род пауков ограбила и оклеветала.
Призвал он своих сородичей отомстить Мухе. Пауки нашли это вполне справедливым.
Отныне решили они плести сети и ловить в них мух, и каждый, кто таковую поймает, должен ей откусить голову. С тех пор плетут пауки свои паутины и ловят мух.
А у мух, однако, осталось право есть с любого стола.
Месть
Die Spinne und die Fliege III
Deutsch von Welta Ehlert (Вельта Элерт)
Illustrationen von Eva Johanna Rubin
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。