О моём цветочке
Подарили мне росточек.
Посадил, воды глоточек.
Птица, глянь издалека!
Всё ли сделал для цветка?
Солнце, согревай лучами!
Тучка, поливай ночами!
Ничего не бойся, ввысь,
мой цветочек, к солнцу рвись!
Не дождусь никак цветенья,
прихожу в сад каждый день я,
и цветку день изо дня:
«Сердишься ты на меня?»
Солнце грело так лучами,
тучка полила ночами,
ни единый не подвёл.
И цветочек мой расцвёл!
Все подвластны обаянью!
Рады солнышка сиянью!
Подтвердите, мотыльки:
«Он прекрасен колдовски!»
Wunder
Von meinem Bluemchen
Aus: «Lirum, Larum, Loeffelstiel.
Neue und alte Kinderreime»
Herausgegeben von Johannes Thiele
Автор: Г.Г. фон Фаллерслебен (H.H. von Fallersleben)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。