Крот
Совсем крот не слепой, природою даны
те крошечные глазки, что ему нужны;
насколько нужно видеть под землёй жильцу,
что ползает по созданному им дворцу;
и пыль в глаза не попадёт, когда над ходом
наверх возводит он просторный зал под сводом.
Найти червя другое чувство есть; его
не надо зрить, не скор на бег червь дождевой.
А вылезет из-под земли крот звёздной ночкой,
свод отразится точками зверька над кочкой;
не сознавая сам, возьмёт он луч с собою
и роет вновь, ползя своей тропою.
Der Maulwurf
Der Maulwurf
Автор: Фридрих Рюккерт (Friedrich Rueckert)
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。