Эльфа

Ночью при луны сияньи,

ветер спит когда в вершинах,

на лесном пруду средь лилий,

тихом, скрытом камышами,

в лёгком танце чудо-эльфа.

Пребыванья человека

дух не вился здесь ни разу!

Даже колокола звуки

отдалённого собора

гаснут средь верхушек моря.

Лес густой стоит безмолвно,

своему молчанью внемля.

?? порхает чудо-эльфа

в тишине над водной гладью,

как мерцание над тьмою

силуэта с гривой злата,

что по контуру фигурки

белой волнами струится.

Он парит, раскинув руки —

как порыв уединенья,

столь приятный под луной.

Автор: Генрих Зейдель (Heinrich Seidel)

??ллюстрация: Дорис Вейгл (Doris Weigl)

Перевод: Валикова С.??.

Валикова Светлана