И ночь чуждается меня
И ночь чуждается меня,
когда темно, и при луне,
и ветер имя не дал мне,
сорвал и бросил, прочь гоня —
не описать словами.
А камень с огоньками
вещает о звезде, огне,
что в нём таится в глубине
великим господином.
Разгладила я в чинном
благоговенье складки все,
прошу: Дай, камень, в полосе
тепла чуть-чуть погреться!
Нет, грей себя сама! — в ответ,
вовнутрь вогнал свой жар и свет,
и нечему уж тлеться.
И так со мной всегда, кругом,
никто меня не любит,
и даже дерево — мой дом —
ворон лишь приголубит.
Die Nacht geht fremd an mir vorbei
Автор: Кристина Лавант (Christine Lavant)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。