Исидор, морской конёк
Стал Исидор, морской конёк,
от важности как огонёк —
на судне парусном, что риф
коралловый хранил — не миф! —
Segelschiff
столетие уже, нашёл
он клад богатый; тот тяжёл:
три сундука, в них серебра,
каменьев, золота — гора!
Разбогател конёк-герой,
вокруг стал виться сразу рой
друзей за тысячу, родных,
количеством сто два, иных!
Со всех сторон ему поётся:
«Лишь для тебя сердечко бьётся!»
«Тебя прекрасней не найдёшь!»
«Со мной по жизни не пойдёшь?»
«Ты мил мне, Исидор, давно!»
А Исидору чуть смешно.
Но так как сердцем добрым был,
боль, сожаление забыл,
когда — совсем недолго ждал —
своё богатство всё раздал.
Пропали и друзья, родня,
не задержались здесь ни дня!
Кузина Жозефина только,
курносик славный, что нисколько
богатство не ценя давно,
осталась, став его женой:
«Златое сердце у тебя!
С тобою жизнь пройду, любя!»
Парят на счастия волне
среди кораллов в глубине.
Isidor, das Seepferd
Автор: Ева М. Сироватка (Eva M. Sirowatka
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。