??стория о горе-охотнике
Охоту горе-зверобой
решил устроить, взял с собой
ружьё и пороха кулёк,
и пошагал он, путь далёк.
На зайца горе-зверобой
в очках, тужурке шёл тропой.
А зайчик средь травы тайком
смеётся над охотником.
Но вскоре солнце припекло,
нести ружьё так тяжело.
В траву лёг горе-зверобой.
Тут зайчик, как само собой.
Когда охотник захрапел,
подкрался зайчик, не робел,
ружьё, очки его стянул,
оттуда тихо улизнул.
Теперь у зайца есть очки,
надел на нос их мастерски.
Готов он из ружья стрелять.
Охотник перепуган, глядь,
прочь убегает, свет кляня.
«На помощь, люд! Спаси меня!» —
орал наш зверобой, визжал,
в конце к колодцу добежал.
?? вглубь нырнул. Его гнал страх.
Тут заяц из ружьишка — трах!
Меж тем охотника жена
сидела с кофе у окна.
?? чашка пополам. А та
вскричала: «Караул! Беда!»
Был у колодца в гуще трав
сыночек зайца, хитрый нрав.
Горячий кофе — как, спрошу —
пролился на нос малышу.
Подпрыгнул с ложечкой дружок
и вскрикнул: «Кто меня обжёг?»
Die Geschichte vom wilden Jaeger
Автор: Генрих Гоффманн (Heinrich Hoffmann)
??ллюстрация: Дорис Вейгл (Doris Weigl)
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。