Автор: Кристиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Перевод: Валиковой С.??.
Курица
По вокзала залу, не построен ей,
курица
взад-вперёд…
Что ж вокзала главный не идёт?
Птице тут
зла не ждут?
Верим, это так! ?? скажем вслух:
что ей всех симпатий наших жест,
даже в месте, где не ей — насест!
Das Huhn
In der Bahnhofshalle, nicht f?r es gebaut,
geht ein Huhn
hin und her…
Wo, wo ist der Herr Stationsvorsteh?r?
Wird dem Huhn
man nichts tun?
Hoffen wir es! Sagen wir es laut:
da? ihm unsre Sympatie geh?rt,
selbst an dieser St?tte, wo es — ,st?rt’ !
0 Комментарии。