Летом

Летом

Слабо край заселён.

Поля огромны, машины,

Но сёла сонливы

В садах из бука: и кошкам

там редок обидчик.

Весь август звездопады.

Сентябрь — сезон охоты.

Есть дикий гусь, гуляет аист

По чистым от яда лугам. Как горы

Тихо плывут облака над лесами.

Если нет здесь газеты

Мир тогда в порядке.

В котлах со сливовым повидлом

Так хорошо увидеть свой лик и

Поле отливает огненно-красным.

 

Im Sommer

Автор: Сара Кирш (Sarah Kirsch)

Перевод: Валикова С.

 

Оставить комментарий


Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>