Луне / An den Mond

Луне

Луна, что, дорогая,

Сегодня ты бледна?

Одно дитя, быть может,

Не нравится, Луна?

Зашло, наверно, Солнце

Родное в дом больным?

Его оставив, хочешь

Боль выплакать иным?

Ах, я, Луна, такой же

Судьбой наделена:

Болеет мать, отныне

Я у неё одна!

Сейчас лишь, наконец-то,

Смогла она заснуть;

Я здесь, чтоб подбодриться,

А ей дать отдохнуть.

Твой вид мне утешенье,

Страдаю не одна:

Ведь, мира соправитель,

Не радость лишь дана!

Автор: Елизавета Кульман (Elisabeth Kulmann)

Перевод: Валикова С.