Орёл и певчие птицы
Орла наследник в кои лета
Отметил пенье соловья;
Который май он до рассвета
Внимал ему вдали, тая
От старика-отца в короне,
Кто песни те не замечал.
Певец достойно зазвучал
Теперь – наследник сел на троне.
«Ха!» — всплеск молвы. – « Владыка скал
Ценитель пенья!» И кагал
Скворцов, дроздов различной масти,
Представ тотчас же пред орлом,
Свистит – от клювов треск кругом –
Чтоб заслужить вниманье власти.
Явил Орёл тут власть свою:
«Вы клювы пощадите, глотки.
Мой слух давным- давно, трещотки,
Принадлежит лишь соловью».
Der Adler und die Pfeifvoegel
Eine Fabel
Перевод: Валиковой С.
0 Комментарии。