Хотя в воскресенье после обеда безостановочно лил дождь, Пим и Пам хотели на улицу, но мама сказала: «Нет, сегодня вы не выходите, иначе промокните».
«Мы оденем дождевики и резиновые сапоги!» — запротестовали они. «Этого недостаточно, на улице не только дождь, но и очень ветрено, так что вы в любом случае промокните. Играйте дома». Читать далее »
Мама испекла пирожные со взбитыми сливками и поставила их в кладовую, чтобы дети их сразу не съели.
Но Пим и Пам заглядывали несколько раз туда, так как искушение было просто непреодолимым. Читать далее »
Пим и Пам предложили маме: «Сегодня мы вымоем посуду, ты выглядишь усталой».
Мама поблагодарила и на немного прилегла.
Оба брата так рьяно принялись за дело, что перевернули миску, и вода залила пол. И при этом промочила коврик. Читать далее »
Мама объявила своим детям:
«Завтра воскресенье, и я хочу вас повести кое-куда, когда вы поспите после обеда».
Наступило воскресенье, но Пим и Пам, которые думали, что они пойдут в гости к маминой подруге, посчитали это ужасно скучным и не стали спать.Они оставались в своей комнате и играли там, пока не пришло время выходить. Читать далее »
Мама ушла за покупками, а Зузи с братьями должны были навести порядок в гостиной.
Пим и Пам, как всегда, слонялись без дела.»Помогите-ка мне отодвинуть диван», — попросила Зузи, — «я одна не смогу».
У обоих братьев однако нашлись всевозможные отговорки. Читать далее »
Пим и Пам играли в саду своим новым мячом. Но после одного особенно сильного удара мяч полетел в окно кухни и разбил стекло.
«Что мы теперь будем делать?» — испугался Пим.
«Мы уберём все осколки, и тогда окно будет выглядеть как хорошо вымытое». Читать далее »
Пим и Пам были такими ленивыми, что просто не хотели учиться читать, когда и учитель и мама повторяли им постоянно, что усилие стоит того, когда нужно узнать, что написано.
Однажды почтальон принёс открытку, адресованную Пиму и Паму. Мама сказала: «Она адресована вам, так что никто другой не имеет право её читать». Читать далее »
От одного школьного товарища, особенно скверного малого, Пим и Пам научились кое-чему плохому: как ставить ловушки на птиц.
За три конфеты они выменяли ловушку и принесли домой, под курткой, чтобы мама не заметила. Сейчас же поднялись на чердак, чтобы поставить её на крыше в надежде поймать какую-нибудь птичку. Читать далее »