Польза путешествий
Из дома нужно отлучиться,
Чему-то в мире поучиться.
Открытый взор внимать с собой —
То путник в выгоде любой.
А встретишь что в большом иль в малом
Столь необычным, небывалым,
Ты вникни! Не отринь, как мрак!
Ищи в нём «почему?» и «как?»!
Nutzen des Reisens
Автор: Людвиг Тома (Ludwig Thoma)
Перевод: Валикова С.
Здравствуйте!
У меня тоже есть перевод этого же стихотворения :)))
(вольный)
https://www.stihi.ru/2016/09/14/8879
Яна, я очень рада! Очень даже интересный перевод. Ваш.