Помощь малому пирату
Малый пират радостно встал, радостно позавтракал, а теперь недовольно листает «Пиратские новости». Как всегда, он не читает, а только рассматривает картинки.
«Пиратские новости» приходят каждое утро с бутылочной почтой, и так как они часто неделями в пути, все заметки совсем не первой свежести. Но это не то, что испортило настроение Малому пирату. Никогда бы он не считал необходимым, чтобы пират умел читать и писать. Но сегодня ему нужно разослать приглашения на встречу пиратов!
Tintenfisch
«Надеюсь, каракатица где-то поблизости, иначе погибнуть мне, как потерпевшему кораблекрушение», — вздыхает Маленький пират. Он берёт чистый лист бумаги и рисует на нём себя, как отправителя, и каракатицу — адресат. Потом рисует слёзки, чтобы каракатица увидела, что у него проблемы. Бутылочную почту бросает в море.
Ожидание непереносимо! Не видно ни одной каракатицы. Ни перед обедом, ни в обед, ни после обеда! У совсем опечаленного Малого пирата теперь действительно скатывается с левого глаза слеза. Но тут, наконец, выныривает каракатица. «Я могу помочь?» — спрашивает она вконец приунывшего пирата. Тот облегчённо кивает. И вот каракатица исписывает почти все чернила из утробы на две чудные пригласительные открытки для пиратов — Длинного и Толстого. Малый пират рисует ещё на них красивые картинки.
Когда солнце заходит, он, довольный, командует: «Эй, чайкина почта! Готово!»
Moewenpost
Hilfe fuer den kleinen Piraten
Leicht veraenderter Auszug aus «Komm mit an Bord, kleiner Pirat!»
Farbig illustriert von Irmgard Paule
Автор: Ульрих Гейс (Ulrich Heiss)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。