Ружьё
В магазине ему продали охотничье ружьё, самое большое, что у них было.
Владелец спросил его: «Вы хорошо умеете стрелять? Это ведь самое тяжёлое ружьё!» «Естественно!» — ответил Руди, что уже было большой ложью, так как единственные ружья, которые он видел в своей жизни, были те, что встречаются на ярмарках.
Он заплатил, повесил ружьё на плечо и вернулся к палатке. Когда Дим и Дам увидели его с этой штуковиной, они приняли это за шутку. «Вот это пушка! Это не мышь с ружьём, а ружьё с мышью!» «Смейтесь, смейтесь!» — огрызнулся Руди.
Слоны поняли, что всё серьёзно, и решили уточнить: «А ты разве умеешь стрелять, Руди?» «Конечно, нужно сначала прицелиться на то, что хочешь подстрелить, а потом нажать на этот курок», — ответил совершенно уверенный в себе мышонок.
«Ну, хорошо», — сказал Дам, — «давай попробуем». Он повесил на дерево пустую жестянку, убедился, что поблизости никого нет, потом спросил Руди: «Тебе показать?»
«Нет! Увидишь, я и сам справлюсь!» — заявил Руди. Он поднял ружьё, глянул через прорезь прицела и… — Бум! — выстрелил, забыв однако устойчиво упереться лапками. Отдача ружья отшвырнула его назад… Он перевернулся в воздухе… ?? ещё один кувырок на земле!
«Видишь?» — пробурчал Дим. — «Это ружьё тяжеловато для тебя». Руди был вынужден признать, что это правда. Поэтому он попросил Дима сходить с ним ещё раз в магазин, чтобы поменять ружьё на более лёгкое.
Das Gewehr
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
??з: «365 Tier-Geschichten»
??здательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。